План на учебный год 2009-2010.

Еврейская-Израильская культура во всем ее многообразии.

1. Наследие наших Отцов:

"Перкей Авот" – Поучение Отцов" – одна-две мишны на каждое занятие с историческими комментариями.

Мишна читается на Иврите, у каждого участника есть лист с ивритским текстом и русским переводом, с историческим комментарием.

2. Недельная глава Торы – краткий обзор предстоящей главы – каждое занятие в пятницу.
3. Псалмы – один из Псалмов каждую пятницу: ивритский текст в сопровождении русского перевода
4. Лучшие песни Израиля и ее лучшие исполнители: Каждое занятие завершается прослушиванием дисков с лучшими израильскими песнями – ивритский текст сопровождается русским перерводом. В ближайшие месяцы – песни в исполнеии Эстер Офарим и ансамбля "Парварим".
5. Израильский театр – история израильского театра, начиная с "Габимы"; "Камери"; "Хайфский Городской Театр"; Иерусалимский "Хан" – театры, актеры, спектакли. Участники семинара смогут ознакомиться с русскими переводами целого ряда израильских пьес; перевод В. Радуцкого. Кроме того, у В. Радуцкого есть записи ряда спектаклей на иврите к котрым прилагается русский перевод. Все это предоставляется участникам семинара.
6. Израильская литература – ее творцы и их произведения: Яков Шабтай, Меир Шалев, А.Б. Иехошуа, Амос Оз, и др.

Израильская поэзия: И. Амихай, Хаим Гурии, Дан Пагис, Рахель, Зельдан и другие. Стихти на иврите сопровождаются переводом на русский…

7. Прогулки по Иерусалиму: иногда по пятницам вся группа посещает места в Иерусалиме. Например: прогулка к Стене плача, история, религия, прошлое и настоящее…
8. Встречи по пятницам: в этом учебном году будет продолжаться традиция встреч с интересными людьми. На ближайшее время запланированы встречи с профессором В. Хазаном, автором ряда книг, в том числе и книги о Пинхасе Рутенберге; д-ром Савелием Дудаковым, автором книг по истории российского еврейства и истории шахмат; д-ром философии Людмилой Цительман, автором ряда книг по философии; Майей Улановской, автором ряда книг, бывшей узницей советских тюрем и лагерей; писательницей Диной Рубинной (традиционная ежегодная встреча); Йоной Деченом – поэтом и прозаиком, стихи которого включены во все мировые антологии русской поэзии, профессором, доктором медицинских наук, прославленным танкистом 2-й Мировой войны… Будут привлекаться и израильские деятели культуры: писатель Эли Амир, автор книги "Петух Искупления", переведенной на русский язык, Хана Амихай – исследовательница ивритской литературы, в частности, и творчества своего покойного мужа Иехуды Амихая… Израильская писательница Рут Бакш, автор книг о людях второй Алии и другие.